第三章：“夜生活”