第三十一章：生日晚会。